 |
|
| 天保１０年の伊勢暦 294×96mm 渡辺勝之助が桑名を出たのはこの年の２月２４日のことです。 この暦によると、この年の春分の日は２月１０日でした。 |
|
渡辺勝之助が、妻のお菊と乳飲み子とともに桑名を出たのは、天保１０年２月２４日のことです。
柏崎では馴れない寒さと、諸色（物価）の違いにびっくりすることがありました。
■明け方より大吹雪なり。商人杯は一人も
■昨日しじみ売に参る。是は
■人別扶持に相成、雑用勤て今日請取申候３人前、１朱と３６０文也。お菊に相渡す。是で１ケ月
このころ、金１両は６８００文くらいでしたから、１朱は４２５文です（１両＝４分＝１６朱）。１ヶ月の生活費として、わずか１朱と３６０文を渡された妻の当惑ぶりが想像されます。
現代との価値の比較は単純ではありませんが、とりあえず
１両＝２０万円、１分＝５万円、１朱＝１２，５００円
１文＝３０円
として読んでみてください。
通常町の商店で買い物をするときは、現金を払いません。 「かけ」（つけ）で買います。 そのかけは、年の暮れに商店が集金に来ます。この支払いを「払い方」といいます。５０軒の店に１０両以上のつけがあったようです。
■可なりの天気。借銭払い方に心配致し候処、夕方までに
■昼前払い方半分余相済、昼より助番にて、払ひ方お菊に渡し、罷出七ツ頃帰り候処、
 |
 |
| 天保通宝 天保６年より発行された１００文銭 （ただしこの品は、明治に佐渡で発行されたもの） 22.2g,49.2×32.5mm |
|
● たまにはご馳走
大晦日の食事は、豪華だったようです。
■九ツ半頃（午後１時ころ）料理出来上り、家内４人相揃ひ目出度年取申候。料理は平のつぺい、芋こんにゃく、牛蒡焼、豆腐、するめ、皿になます塩引、汁、大根香の物１、酒の肴は煮〆、品数平と同断、数の子、酢ごぼふ、煮大豆、切干のしたし物、右の通り也。[天保１０年大晦日]
下女も同じ膳にしたところ、下女は”両手振り立大悦び”しました。
■小吹雪さむし。三島より鹿売参り、詰所の縁がわにて頭足１本大勢して分け候。同役江崎、高原、吉田、竹内、私５人にて６００文分取り候。頭足１本分２朱也。いつもより大に下値也。夜になり５人して酒のみ年忘れいたし候。[天保１２.１２.１２]
鹿の頭足を１本買って５人で酒宴です。さすが越後、豪快な忘年会です。
●遊び
■今日は相撲見物御陣内にこぞって行。当所相撲見物は、
陣屋には御勘定頭以下、５０～６０名の藩士が勤めていました。その殆どは勝之助同様の下級武士です。
■大暑休日故土用見舞いに出て昼頃までに帰る。今日丑の日故塩湯治と申て老若の男女皆浜へ参り候。[天保１３.６.２４]
「塩湯治」は海水浴のことらしいです。もちろん無料でしょう。
 |
 |
| 桑名藩柏崎通用札 天保元年発行 表：金壱歩分、米壱斗五升、引替所 裏：桑名、御蔵役所 164×50mm 金１分は銭１７００文くらいです |
|
● お米の値段
右の札は、天保元年に柏崎通用札として発行された桑名藩札です。額面は米１斗５升、金１分となっています。１両＝米６斗の計算です。
柏崎の陣屋では、年貢として納められた米を商人に売却しました。その値段をきめるのが入札（いれふだ）です。最も高い金額をつけた商人に落札しました。
■月並入札立合に出申候。２８俵５分落札金子九兵衛、桑名とは１０俵程安く御座候。[天保１３.４.１]
１０両建ての俵数と思われます。俵数が多いほど安価です。桑名では２０俵くらいだったようです。
「俵」の大きさが４斗に統一されたのは明治になってからで、このころは地域によって１／３～１／２石の差があったそうです。柏崎での大きさは不明です（桑名藩は、４.３斗か？）。２８.５俵は１０～１４石になります。
■米値段日々上りこの節２０俵余のよし。[弘化２.９.４]
渡辺家では、夫婦と子供２人（と下女）で、年間１５～１６俵必要としたそうです。しかし、日記には米を買ったことは書かれていません。給金として支給される扶持米（２人扶持＝３石）で大半は賄ったと思われます。
 |
 |
| 酒１合札 安政４年発行 152×42mm 民間の酒屋さんが発行したものと思われます。 発行場所は不明です。 |
|
■おゆき夕方歳暮に大豆１升持て参る。数の子
お向よりこんにゃく２枚、江戸みかん１０、干ぴょう１わ
おゆきの所へ２朱と晩茶１斤、数の子１斤、酒札２升、
藤岡へこんにゃく２枚、大豆１升、
大竹へ２００文分半紙、扇１本、数の子１斤、
おさとの所へ２朱と数の子少々、
角平に酒札１升、
隣の小林にて昨夜産有之、女子出生に付酒札２升遣す。
部屋親方市平２００文、
宇之助へ３００文、
医者に２朱づつ２軒遣す。[天保１３.１２.２８]
実にいろんなものがお歳暮になっています。もらいものの大豆１升とこんにゃく２枚は、その日の内に別の家へのお歳暮にしています。「酒札」とは、現代の「ビール券」みたいなものでしょう。
渡辺家のお隣は付き合いが２２～２３軒もあり、１年に３度～５度の客入用の合計が６０～７０両になることもあったそうです。
（ところで、ここに出てくる部屋親方の市平さん、４年後に出奔しています。傾城買に御蔵の米・炭を使い込み、また町方で３、４０両の借金をしていたそうです。）
■快晴。お弓の母歳暮にこんにゃく３枚持て参り、移りに数の子１袋遣す。お弓の給金２朱も遣す。母大悦致候[天保１４.１２.２６]
お弓は下女です。金２朱は半年分の給金でしょうか？
 |
 |
 |
 |
| 寛永通宝 上、銅銭3.1g,22.1mm 下、鉄銭3.1g,24.4mm ともに佐渡で発行されたもの 銅銭も鉄銭も１文です |
|
● 労賃など
■茶の間の畳去年古物に調ひ此節、誠によごれくさり見苦敷相成、・・・今日は１１畳出来る。たたみさし一人也。さし賃４５文也。去年までは４０文のところ、当年は米値段安き故、諸色高値に相成、さし賃５文上げ申候由、当国は米値段下り候へば諸色は上り候よし。[天保１１.１１.６]
なぜ米の値段が下がると諸色（物価）が上がるのか、疑問です。 ４５文というのは、食事付きでしょうか。
■春中紙布にて
火事羽織は、いわば仕事着です。こんなもの、お役所から支給してくれてよさそうなものですが。１分３朱は、約３０００文にもなります。
■この節防風堀盛り、
子供も立派な稼ぎ手です。
■お菊又新町のかヽに
奥さんも、たまにはアルバイトをしたようです。
 |
 |
| 天保２朱金 天保３年より発行 1.5g,12.7×8.0mm 金品位298 銭８５０文くらいに相当します |
|
■去年中きびしき御触れより御陣内女ども皆々つむぎの帯をしめる。お菊もつむぎの帯なくしては何処へも出られず困り切りて居り、小柳形の有る帯一筋売払申候。２分になる。それに２朱足し、島つむぎの帯及昨日調ひ申候。御倹約になり却て当分は困り申候。[天保１２.４.１８]
女性の帯は島つむぎに限るとのお触れが出、島つむぎの帯を持っていないお菊は、いっちょうらの帯を売り、それのお金を足して島つむぎの帯を買いました。何とも実情に合わないお触れでした。
しかし、ご改革の影響でしょうか、諸色（諸式、物価）が安くなったことは大歓迎です。
■久し振りにて町を通る。見せへ札下げ２割３割の値下げ致し候。諸式大分安く成候。今日も煙草１玉買ふ。８０匁玉と申て６０匁ばかり有之、これを１８５文位の処、１３０文に成候。豆腐も１丁３６文の処段々下げ２８文になる。追々貧窮者の世に成り有難き事也。[天保１３.９.１]
