朝鮮の貨幣

(1) 高麗王朝時代

  新羅王朝の末期、豪族の一人、王健が「高麗」王朝を建国しました。918年のことです。
  936年には、新羅と後百済を滅ぼし、朝鮮半島を統一しました。 首都は開京(開城)です。
  建国当初の人口は210万人でした。
  金属活字印刷と青磁はこの国の優れた文化を示しています。
  ヨーロッパに「Korea」として紹介された国です。

● 布 貨(麻布)
 朝鮮の貨幣で特色があるのは、布(素材は麻)がそのまま貨幣として機能していたことです。 しかも、19世紀ころまでの1000年以上も絶え間なく使用されていたのです。
 米も貨幣の代わり使われることがありましたが、布の方が価値の変動が少なく、また保存に便利でした。
 布には政府の決めた基準があり、縦糸5升(1升は縦糸80本)で長さ35尺が1反、2反で1疋(匹)でした。
 この頃の奴婢の値段は、成人男子で布100疋以下、成人女子は120疋と定められていました(女性の方が高い!)。 奴婢は全人口の1割くらいいたそうです。
 王朝の末期の14世紀になると、縦糸の数が少なくなり、3升布、2升布などが出現しました。 まるでガーゼのようで、本来の「布」としての機能を失い、象徴的な貨幣となりました。

● コイン鋳造の始まり
 朝鮮で初めて貨幣が発行されたのは、996年のことです。 銘には、唐の貨幣の「𠃵元重宝」を使いました。 ただし、背には「東国」の文字がある鉄銭でした。
 さらに、998年、唐の「開元通宝」を鋳写しました。 現在これは、「高麗開元」と呼ばれています。 アンチモニーを多く含む独特の銅銭です。
   
𠃵元重宝 背東国 (鉄銭)
6.7g 29mm
高麗開元
3.3g 25.4mm

 しかし、北方から契丹が侵入し、貨幣づくりどころではなくなりました。

● 銀 瓶
 1101年、銀の貨幣「銀瓶」が発行されました。 これは結構流布したそうです。
 1斤(おそらく600g)=布100疋でした。
 しかし、14世紀になると銀不足で、小さくなり(「小銀瓶」)、民間では「砕銀」や「標銀」と呼ばれる低品質貨が発行され、だんだん使用されなくなりました。

● 再びコイン鋳造の試み
 1097年に鋳銭司を設置し、1102年、海東重宝、海東通宝、東国重宝、東国通宝、三韓重宝、三韓通宝の6種類の銅貨を発行しました。
   
三韓通宝
3.6g 23.1mm
東国重宝
6.3g 24.4mm

 しかし発行枚数は多くなく、貴族だけの使用にとどまり、市場ではあまり流通しませんでした。


高麗古墳副葬品
高麗時代の豪族の墓の副葬品です。
青銅の硯、刀、印などともに、
北宋の崇寧通宝、崇寧重宝(1102~06年発行)があります。
貨幣としてではなく、宝物として扱われていたようです。
(東京国立博物館にて)


(2) 李氏朝鮮時代

 1392年、高麗王朝の将軍李成桂がクーデターを起こし、「朝鮮」王朝を建国しました。 「李氏朝鮮」とも呼ばれています。 首都は漢陽(漢城、現ソウル)でした。
 17世紀には500万、18世紀には700万の人口に増加しました。
 建国当初にハングル文字を創製し、また高麗青磁とならぶ李朝白磁を生み出した国です。

● 布 貨(綿布)
 貨幣の主役は依然として布でした。 ただし、1364年ころ、元より木綿の製法が伝わり、素材は木綿になりました。

● 楮 貨
 1391年(1401年、1410年?)、楮(こうぞ)の紙で作成された貨幣が発行されました。 「楮貨(ちょか)」と呼ばれています。 宋や元の紙幣に見習った、一辺が30~50cmの大きな紙幣だったらしいです。
 当初は1張(1枚)で米2升くらいしていましたが、だんだん価値が下がり、2、30年後には1/3升くらいにまで低下しました。
 楮貨は、数十年で使用されなくなりました。

● 朝鮮通宝
 1425年、「朝鮮通宝」を発行しました。 書体は明の銭を真似ています。
朝鮮通宝
3.4g 23.5mm

 銅銭1枚=楮貨1張=米1升(0.9リットル)の公定価格を決めました。 しかし、銅銭1枚=米1升というのは、当時の中国や日本の物価(米1リットル=5~10文)と比べると、銅銭の価値を高く設定しすぎています。 そのためか、朝鮮通宝は長く使用されませんでした。
 1429年に来日した朝鮮通信使は、その報告書の中で、
 「銭が盛んに用いられ、布や米による支払いを凌駕している。だから、千里の旅をするものであっても、ただ銭貨を帯びるだけでよく、穀物を携帯しなくてよい」 (『李朝世宗実録』巻46)
と、日本で銭が盛んに利用されていることに驚いています。

● 常平通宝
 1633年、「常平通宝」が発行されました。当初は無背(背に字がない)でしたが、1678年には発行所を表わす文字が1字つけられました。 ただしまだ、発行量は多くありません。
常平通宝 単字銭
背の文字は「備」の異体字です。 鋳銭所の「備返司」を表わしています。
4.8g 25.9mm

 1679年から、当二銭が発行され、その数はこれまでとは比べ物にならないくらい大量でした。 やっとこのころから貨幣経済が発達し、鋳造貨幣の使用が一般化したのです。
 1678年に政府の定めた基準では、
      銀1両(37g)=銭400文=白米100升
となっていました。
 1752年には中型のものが、さらに1778年には小型の当一銭が発行されました。いずれも大量でした。

   
常平通宝 折二銭
背の「平」は、鋳銭所の「平安監営」を表わしています。
6.1g 29.8mm
常平通宝 小平銭 いわゆる「葉銭」
背の「戸」は、鋳銭所の「戸曹」を表わしています。
3.6g 23.0mm

 1866年、時の権力者大院君が景福院重建のために当百銭を発行しましたが、100文では通用せず、2年後に回収されました。
 また1882年には、開港後の財政難を補填する目的で当五銭が発行されました。

● 開国後の貨幣
 1876年、日本の圧力で日朝修好条規(江華条約)を締結し、開国しました。
 1888(開国497)年、
    1圜 = 1000文
の貨幣制度を設け、1圜銀貨、10文銅貨などを発行しました。
 5年後の、1892(開国501)年、
    1圜 = 5両 = 50銭 = 500分
の貨幣制度に改定し、1圜銀貨から1分黄銅貨までの貨幣を発行しました。その中でも、2銭5分白銅貨が、極めて多数発行されました。
   
1両銀貨
開国502年(1893)の発行。
面上部は王家の紋章の李(すもも)。
5.2g 22.0mm
2銭5分白銅貨 いわゆる「白銅貨」
光武2年(1898)の発行。
1/4両に相当する。
4.7g 20.7mm

 ただし、地方では旧来の常平通宝(「葉銭」と呼ばれていました)が使用され、また周辺列強(清、ロシア、日本)の貨幣がそのまま通用する地域もありました。 1894年に朝鮮各地を旅行したイギリス婦人イザベラ・バードは、1ドル(=1円=0.2ポンド)が葉銭3200枚に相当し、100ドル運ぶのに馬1頭または男6人がかりだと閉口しています。
 1902(光武6)年、また貨幣制度を改め、日本風の
    1圜 = 100銭
とし、日本の大阪造幣局において、日本の1円銀貨や1銭銅貨に良く似た貨幣を発行しました。
1銭銅貨
光武10年(1906)の発行。
大阪造幣局製造。 日本の1銭銅貨に酷似している。
7.1g 27.7mm

 またこの年、日本の第一銀行(頭取は渋沢栄一)が韓国総支店を開設し、10圓から10銭までの「第一銀行券」を発行しました(圜と圓は等価です)。 朝鮮で紙幣が本格的に使われたのは、中世の「楮貨(ちょか)」を別にすると、これが最初でしょう。
 1905年から、白銅貨と葉銭は新しい貨幣と交換されましたが、白銅貨には私鋳品も多く、交換レートを次のように定めました。
    ○葉銭 10枚で1銭
    ○白銅貨 品質のいいもの:2.5銭、品質の悪いもの:1銭、品質が極端に悪いもの:没収
 品質によって交換レートが変わることを事前に知った人たちが良貨を買占め、騒動を引き起こしました。 このことについては、「朝鮮の二銭五分白銅貨」をご参照ください。
 1909年になって、第一銀行に代わって韓国銀行が設立され、10圜から1圜までの「韓国銀行券」が発行されました。


(3) 近・現代の朝鮮

● 日本の統治時代
 1910年に日本に併合されましたが、日本の通貨が使われることはなく、これまでの韓国銀行券や銅貨などが使われていました。
 1914年には、韓国銀行に代わって朝鮮銀行が設立され、100圓から10銭までの「朝鮮銀行券」と「朝鮮銀行仕払金票」が発行されました。
朝鮮銀行券 10圓
1932年発行
肖像は寿老人(七福神のひとり)

 1945年の終戦後も、しばらくこの状態が続きました。 ただし、金属物資が払底し、硬貨の発行はありませんでした。
 1947~48年ころから、北と南が分断され、それぞれが独自の貨幣経済となりました。 朝鮮戦争があったのは1950年6月から1953年7月のことです。

● 北 朝 鮮
 1947年に北朝鮮中央銀行が設立され、100ウォンから15チョンまでの「北朝鮮中央銀行券」が発行されました。
 この時の貨幣単位は、
   1圓(원;ウォン)=100銭(전;チョン)
です。 ハングル表記が大きくなりました。
北朝鮮中央銀行券 5圓(ウォン)
1947年と書かれていますが、その後10年くらい発行されていたと思われます。
裏面上部の선조주민は「民主朝鮮」と書かれています(右書き)。

 1959年、100分の1にデノミされ、このとき1ウォンから1チョンまでの硬貨が発行されました。
 さらに、2009年にも再度100分の1のデノミが実施されましたが、このときは経済が大混乱し、デノミ推進者は処刑されました。

 北朝鮮では、「兌換通貨」と呼ばれるものを発行していたことがあります。 これは外国人が買い物の出来る店と通貨を特別扱いしたものです。 
北朝鮮の兌換1チョンコイン 0.64g 16.0mm
1959年銘となっていますが、実際に使われたのは1984~88年ころ。
★一つのが社会主義の国用、★★が資本主義の国用です。


● 韓 国
 韓国では、戦前からの「朝鮮銀行券」を発行していましたが、1950年に韓国銀行と改め、1000圓以下の「韓国銀行券」を発行しました。
韓国銀行券 1000圓
1950年発行。
肖像は李承晩 (大統領 1948~60)

 この紙幣は、朝鮮戦争期(1950年6月~1953年7月)に李承晩政権により乱発され、大きなインフレを引き起こしました。 そのため、1953年2月に、100分の1にデノミし、貨幣名称も
   1圜(환;ファン)=100銭(전;チョン)
に改め、1000圜から1圜の韓国銀行券を発行しました。 このとき、戦前からの日本風の1銭銅貨なども使用停止となりました。 また、1959年からは北朝鮮と同じように硬貨も発行するようになりました。
   
韓国銀行発行 10ファン銅貨  2.4g 19.0mm
裏面下部に「4294」と書かれています。
これは発行年の檀紀4294年(西暦1961年)を示しています。
かつて韓国では、檀紀(だんき)と呼ばれる暦を使っていました。
伝説上の初代国王檀君が即位した紀元前2333年を紀元とするものです。

 1962年6月、再度10分の1のデノミし、貨幣名称も北朝鮮と同じ
   1원(ウォン)=100전(チョン)
とし、漢字表記をなくしました。


● ウォンの価値の推移
 ウォンの価値がどれくらい変化したかを、1米ドルが何ウォンだったかの推移でみてみます。
 1945年 日本の円と同じ1ドル=15ウォン。
 1950年 1ドル=1800ウォン。 戦後5年間で120倍のインフレ。
 1953年 2桁のデノミ。
 1953年 1ドル=180ファン。 朝鮮戦争の3年間で10倍のインフレ。
 1962年 1桁のデノミ。
 2020年 1ドル=1100ウォン。 その後67年で60倍のインフレ。
 結局、終戦後75年間で7.5万倍くらいになっています。 ちなみに、日本では7倍くらい。


● 貨幣単位名の変遷
 貨幣単位の文字や読み方は微妙に変化しています。 次の表はその変遷です。
 原則として、紙幣や硬貨に実際に表記されている文字列で示しました。 また、戦後は韓国の貨幣中心です。

基本単位補助単位備考
1888 政府硬貨WARN
MUN
硬貨のみ
1892  ↓ WHAN ⇒ WON
YANG CHON FUN
兩 錢 分
1902  ↓ WON
CHON
1910年まで硬貨を発行した。
1902 第一銀行YEN
SEN
紙幣のみ
1909 韓国銀行YEN
1914 朝鮮銀行YEN
SEN
1945 戦後YEN ⇒ WON
CHON
1950 韓国銀行WON
CHON
1953 デノミ後WON   HWAN
圜원⇒圜환
CHON
(錢전)
当初は紙幣のみ発行。
1959年より硬貨も発行。
またそのころ漢字表記がなくなった。
補助単位はほとんど使われていない。
1962 再デノミ後WON
JEON
(전)
紙幣と硬貨を発行、
補助単位は使われていない。
参考文献:
  須川英徳、「朝鮮時代の貨幣」、青木書店「越境する貨幣」、1999
  須川英徳、「朝鮮前期の貨幣発行とその論理」、青木書店「ものから見る日本史.銭貨」、2001
  井上秀雄、鄭早苗、「韓国・朝鮮を知るための55章」、明石書店、1993
  李玉著、金容権訳、「朝鮮史」、文庫クセジュ、白水社、1982
  金仁植、「韓国貨幣価格図録」、1994
  イザベラ・バード、時岡敬子訳、「朝鮮紀行」、講談社学術文庫、1998
  李碩崙、「韓国貨幣金融史」、白桃書房、2000

2003.11.3  2018.2.14 改訂  2020.11.7(3)を追加