コインの額面表記

現代のコインには、その額面が必ず表記されています。
10円玉には、「十円」の文字と、おおきな「10」の数字が刻まれています。
しかし、昔のコインには、必ずしも額面は刻まれてはおりませんでした。

(1)額面表記の歴史
コインが金・銀・銅で作られていた時代、コインの額面は、その素材と重さそのものでした。 2倍の重さがあれば、2倍の価値がありました。
したがって、額面を表記する必要はありませんでした。

●古代中国の場合
古代中国では、金や銀の貨幣はなく、すべて銅銭でした。 そして、一つの国のコインの種類は、数少ないものでした。
したがって、額面の表記は必要なかったのですが、表記されているものもありました。
その中でも、秦の半両銭と、漢の五銖銭が有名です。
「両」も「銖」も重さの単位です。 1両はおよそ16.5gで、1両=24銖です。
しかしどちらの場合も、取引の際の金額は、貨幣の重さではなく、枚数「〇〇銭」で行われていました。
半 両
紀元前3世紀 秦
五 銖
紀元前1世紀 漢

●古代ヨーロッパの場合
古代ヨーロッパのコインは、金貨銀貨でスタートしました。
ここでも、額面表記は殆どありませんでした。
次のコインは例外的なもので、6世紀に発行された東ローマ(ビザンチン)帝国の銅貨です。
これらのコインには、大きく額面が表記されています。
額面数字は、ギリシャ数字で、M=40、K=20、I=10、E=5を意味します。

40ヌンミ銅貨
21.0g 37~38mm

20ヌンミ銅貨
9.0g 24~27mm

10ヌンミ銅貨
4.2g 20~23mm

5ヌンミ銅貨
2.3g 16mm


●中世~近代のコイン
中世・近世でも、コインに額面が表記されるのは希でした。
イギリスで、銀貨や銅貨に額面が刻まれるようになったのは、19世紀中頃からです。
金貨は1917年まで発行されましたが、最後まで額面が表記されることはありませんでした。
イギリスの1ペニー銅貨 額面表記なし
1860年まで
同左 ONE PENNY
1861年以降

世界中のすべてのコインに額面が表記されるようになったのは、近代になってからです。
金・銀貨の発行は少なくなり、また額面と素材価値が一致しない管理通貨制度の下では、額面表記が必要になったのです。
国際間の交易や旅行者の増加がそれを後押ししました。

(2)現代のコインの額面表記
現代では、すべてのコインには額面が表記されています。
しかし、その表記方法は様々です。
世界中の誰でもわかる、いわゆる算用数字で刻まれていればいいのですが、必ずしもそうではありません。
日本の5円玉にも、「五円」とは書かれていますが、「5」の数字はどこにもありません。
額面の表記方法にはいろいろあります。

●単語で表記
数字ではなく、単語で表記しているコインがあります。
英語やスペイン語の表記が多いです。
アメリカのコインには、数字は全くありません。
1セントから1ドルコインまで、ONE CENT, FIVE CENTS, ONE DIME, QUATER DOLLAR, HALR DOLLAR, ONE DOLLAR の文字が刻まれていますが、数字は全くありません。
スペイン語圏でも、スペイン語だけで刻むことがあります。
ONE DIME
アメリカ
10セント
VEINTICINCO CENTAVOS
ドミニカ共和国
25センタボ
CIEN PESETAS
スペイン
100ペセタ

●10進数字で表記
数値を0~9の10個の文字で表記する方法です。 私たちが通常使っている、いわゆる算用数字です。
ゼロを含むことで、わずか10個の文字で、無限の数値を表記できます。 世界の多くの国のコインの額面表記に使われています。
しかし、文字は、0~9だけでなく、世界にはいろんな文字があります。
下の表は、現在でもコインの額面表記に使われている10進数字の一覧です。

数字名使用している国0123456789
ラーオ数字ラオス໐໑໒໓໔໕໖໗໘໙
クメール数字カンボジア០១២៣៤៥៦៧៨៩
タイ数字タイ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙
ビルマ数字ミャンマー၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉
ベンガル数字バングラデシュ০১২৩৪৫৬৭৮৯
デーバナーガリー数字インド、ネパール०१२३४५६७८९
アラビア数字イスラムの諸国٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
点字⠚⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊


タイ
5バーツ
২৫
バングラデシュ
25パイサ

ネパール
1ルピー
١٠
オマーン
10バイサ

点字は、(ユーロになる前の)イタリアや、コスタリカ、エクアドルなどのコインで補助的に使われています。
下のイタリアコインの上部の点字列 ⠨⠇⠄⠼⠑⠚⠚ の逐字訳は、(Capital)L.(digit)500 で、下部の L.500 と同じです。
⠑⠚⠚
イタリア
500リラ

●漢数字とその仲間
中国や日本で使われている漢数字は、一から九までの数字と、十、百、千、万、億 などの位取りを示す数字からなっています。
同様の方法は朝鮮語(ハングル)でも使われています。

数字名使用している国½ 1 2 3 4 5 6 7 8 910 100 1000 10000
漢数字1日本、(中国も)半 一 二 三 四 五 六 七 八 九十 百 千 万
漢数字2中国、(昔の日本)半 壹 貮 參 肆 伍 陸 柒 捌 玖拾 佰 仟 萬
 ハングル数字 韓国반 열 두 산 시 오 육 칠 팔 구십 백 천 만


中華民国
5圓
오십
韓国
50ウォン

●ローマ数字
ローマ数字は、時計の文字盤などでよく見かける表記方法です。
エジプトのヒエログリフやメソポタミアの楔形文字の表記方法に由来します。

数字名使用している国1 5 10 50 100 500 1000
 ローマ数字  I V X L C  D  M 

XX
キューバ
20センタボ


 2019.12.28  2020.5.15 改訂


      コインの国名
      コインの単位名
      コインの発行年