コインの発行年

新しい元号「令和元年」を刻んだコインが発行されました。
コインに刻まれた発行年についてお話します。

（１）歴　史　
現在では、コインに発行年を刻むのは当然のようになっていますが、歴史上はどうなっていたでしょうか。

●パルチアのコイン
アレクサンドロスの武将が建国した国々では、コインに発行年を刻むことがありました。
バビロニアやペルシャを治めていたセレウコス朝では、建国の年（西暦紀元前３１２年）を紀元とするセレウコス暦での年を刻みました。
セレウコス朝の後にイラン高原で栄えたのはパルチアです。　右のコインは、パルチアのテトラドラクマ銀貨です。　座している人の膝の前に「ΑΙΤ」と刻まれています。　これはギリシャ数字の３１１で、セレウコス暦３１１年（西暦紀元前２／１年）を意味しています。

なお、ギリシャ数字は次のとおりです。
　　Α(1) 　Β(2) 　Γ(3) 　Δ(4) 　Ε,Є(5) 　F,Ｓ(6) 　Ζ(7) 　Η(8) 　Θ(9)
　　Ι(10) 　Κ(20) 　Λ(30) 　Μ(40) 　Ν(50) 　Ξ(60) 　Ο(70) 　Π(80) 　Ϙ (90)
　　Ρ(100) 　Σ,Ｃ(200) 　Τ(300) 　Υ(400) 　Φ(500) 　Χ(600) 　Ψ(700) 　Ω(800) 　Ϡ (900)

この他、１～３世紀の西アジアのローマ帝国属州では、属州固有のコインが発行されましたが、セレウコス暦の他のいくかの暦で発行年が刻まれています。
　　ポンペイウス暦　ー　ローマの将軍ポンペイウスが西アジアを平定した紀元前６４年を紀元とする。
　　カエサル暦　ー　カエサルがルビコン川を渡った紀元前４９年を紀元とする。
　　アクチウム暦　ー　アクチウムの海戦のあった紀元前３１年を紀元とする。
例えば、３世紀のキリキア属州（南トルコ）で、Ｏ／Ｃ（カエサル暦２７０年＝西暦２２１年）と刻まれたコインが発行されています。

●サラセン帝国のコイン
サラセン帝国は、７世紀のウマイヤ朝の時代に独自の貨幣制度を整えました。　ディーナール金貨とディルハム銀貨を基本とするものです。
右のディルハム銀貨には、外周右側に　سنت اربع تسعين معتhundred ninety four year　と刻まれています。
これは、右から　year 4 90 100　を意味します。　ヒジュラ暦の１９４年です。　西暦の８０９～８１０年になります。
詳しくは、「イスラームのディルハム銀貨」　をご覧下さい。
●南宋のコイン
東洋で最初に発行年を刻んだのは、１２世紀の南宋でしょう。
右のコインは、南宋が発行した「淳熈元宝」です。
背面の文字は、少し見づらいですが「柒」という字です。これは「七」を意味し、「淳熈七年（西暦１１８０年）」を意味しています。
この翌年の背面の文字は「捌（八）」で、そのあとは、「九」、「十」・・・と、普通の文字になっています。
この形式は、咸淳八年（西暦１２７２年）まで続きました。


●神聖ローマ帝国チロルのコイン
中世のヨーロッパで最初に発行年を刻んだのは、神聖ローマ帝国のチロル（現オーストリア）でした。
チロルのジギスモンド大公が発行した２分の１グルデン銀貨で、自分の肖像とともに、発行年の１４８４を刻みました。
１６～１７世紀になると、他のヨーロッパ諸国でも発行年を刻むようになりました。
右のコインは、そのチロルで１６１６年に発行されたターラー銀貨。　大公の前後に１６１６が刻まれています。

（２）令和元年のコイン
現代では、どの国もコインには発行年を刻んでいます。　もちろんその多くは西暦ですが、日本のように独自の紀年法を採用している国もあります。
令和元年に発行されるコインには、どのように刻まれるか調べてみました。

国、地域 暦、紀年法 令和元年の銘 説明 日本 日本の年号（元号） 説明不要 世界中の多くの国 西暦 （グレゴリオ暦） ２０１９ ５２５年に西暦の紀年法が定まり（このときはユリウス暦）、 その後１５８２年にグレゴリオ暦として改訂された。 表現される数字は、いわゆる算用数字が殆どであるが、独自の文字を使用してる国もある。 　၂၀၁၉　ミャンマー文字 　২০১৯　ベンガル文字（バングラデシュで使用） イスラムの国々 イスラム暦 （ヒジュラ暦） ١٤٤١ （１４４１年） ムハンマドが聖遷（ヒジュラ）した西暦６２２年を紀元とする。 完全な太陰暦なので、西暦とは３３～３４年に１年ずれる。 令和元年は、８月１８日までは１４４０年、それ以降は１４４１年。 サウジアラビア、 モルディブ、 カタールなど 西暦とイスラム暦 ２０１９・１４４１ ２０１９・ ١٤٤١ ١٤٤١・٢٠١٩ 一部のイスラム国家では、イスラム暦と西暦を併記している。 イラン アフガニスタン イラン暦 （ヒジュラ太陽暦） ١٣٩٨ （１３９８年） ヒジュラ暦を太陽暦化したもの。 西暦とは６２１年余りずれている。春分の日が元旦。 中華民国 中華民国暦 中華民國一〇八年 中華民国が成立した１９１２年を紀元とする。 右書きもある。 北朝鮮 主体暦 주체１０８（２０１９） 金日成が生誕した１９１２年を紀元とする。 西暦も併記している場合と、西暦だけのこともある。 タイ タイ暦 ๒๕๖๒ （２５６２年） 紀元前５４３年の仏滅を紀元とする。 ネパール ネパール暦 （ビグラム暦） २०७६ （２０７６年） 紀元前５８年を紀元とする。紀元の由来は不明。 イスラエル ユダヤ暦 התשעײט （５７７９年） ユダヤ教の神が世界を創世した紀元前３７６１年を紀元とする。 ヘブライ数字は、右から 5,400,300,70,9 で、先頭の5は5000を意味し、残りは合計で 779。 エチオピア エチオピア暦 ፳ ፻ ፲ ፪ （２０１２年） キリスト生誕の年の解釈の違いにより、西暦と７～８年の差がある。 令和元年は、９月１０日までは２０１１年、それ以降は２０１２年。 エチオピア数字は、左から 20,100,10,2 で、 20×100+10+2=2012。

もっとも発行年の銘といっても、必ずしも製造・発行した年とは限りません。　国によっては、最初にデザインされた年の銘が、次にデザインが変更されるまでそのままずっと続きます。　１９９３年銘のコインを現在でも発行し続けている国もあります。
令和元年に発行されても、上の文字が刻まれるとは限らないのです。

（３）コインの発行年の調べかた
コインに記されている文字から、発行年を調べる方法を紹介します。　ただし、原則として戦後のコインに限ります。

まず、コインの中から、発行年と思われる文字を特定し、それぞれの暦での年をしらべます。
暦、文字、数値の関係は、次のとおりです。

暦の種類 数字名 使用している国 ０１２３４５６７８９ 西暦への変換方法 西暦 ビルマ数字 ミャンマー ၀၁၂၃၄၅၆၇၈၉ 西暦 ベンガル数字 バングラデシュ ০১২৩৪৫৬৭৮৯ イスラム暦 アラビア数字 イスラムの諸国 ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ 西暦＝イスラム暦×３２÷３３＋６２２ イラン暦 アラビア数字 イラン アフガニスタン 同上 西暦＝イラン暦＋６２１ ペルシャ建国暦 アラビア数字 イラン (1976～78) 同上 西暦＝ペルシャ建国暦－５５９ 中華民国暦 漢数字 中華民国 〇一二三四五六七八九 西暦＝中華民国暦＋１９１１ 檀紀 算用数字 韓国 (1948～61) ０１２３４５６７８９ 西暦＝檀紀－２３３３ 主体暦 算用数字 北朝鮮 ０１２３４５６７８９ 西暦＝主体暦＋１９１１ タイ暦 タイ数字 タイ ๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙ 西暦＝タイ暦ー５４３ ネパール暦 デーバナーガリー数字 ネパール ०१२३४५६७८९ 西暦＝ネパール暦－５７ ファッショ暦 ローマ数字 イタリア (1936～43) I V X L C D M ･･･ 西暦＝ファッショ暦＋１９２２ 教皇暦 ローマ数字 ヴァチカン市国 (～2001) 同上 ⇒あとで説明 ユダヤ暦 ヘブライ数字 イスラエル ⇒あとで説明 西暦＝ユダヤ暦－３７６０ エチオピア暦 アムハラ数字 エチオピア ⇒あとで説明 西暦＝エチオピア暦＋７ （ただし、元旦は多少ずれる）

၁၉၅၆ 1956

●ミャンマー
ミャンマーでは、西暦が使われていますが、独特のビルマ文字で刻まれています。
右のコインは、最下部に ၁၉၅၆（１９５６）が刻まれています。
近年では、通常の算用数字に変わりつつあります。

১৯৭৪ 1974

●バングラデシュ
バングラデシュでも、西暦が使われていますが、独特のベンガル文字で刻まれています。
右のコインは、やや上部に ১৯৭৪ と刻まれていますが、１９７４です。　最後の２字は「９８」に見えますが・・・
バングラデシュでも近年では、通常の算用数字に変わりつつあります。

١٣٩٨・١٩٧٨ 1 9 7 8 ・ 1 3 9 8

●イスラーム諸国のイスラム暦、イラン暦、ペルシャ建国暦
右のコインはカタールのコインです。　上部に ١٣٩٨・١٩٧٨ と刻まれています。　左が西暦１９７８年、右がイスラム暦１３９８年であることを示しています。
イスラム暦かイラン暦かは、発行国に依存します。　イランとアフガニスタンであればイラン暦、その他の国はすべてイスラム暦です。
この他、イランでパフレビー朝の末期(1976～78年)に、アケメネス朝ペルシャの建国を起元とするペルシャ建国暦を使っていたことがあります。　 ٢٥٣٥（2535)～٢٥٣٧（2537)に限られていますので、識別は容易です。

年二〇一國民華中

●中華民国の中華民国暦
中華民国のコインには、国名が書かれていません。　その代わり中華民国暦の発行年が大きく刻まれています。
右のコインは、中華民国１０２年（西暦２０１３年）に発行されたものです。
右のコインは、右書きですが、近年は左書きも増えてきました。

４２９４

●韓国の檀紀
韓国では、１９４８～１９６１年の間、檀紀（だんき）と呼ばれる暦が使われていました。　伝説上の初代国王檀君が即位した紀元前２３３３年を紀元とするものです。
通常の算用数字で、４２８１～４２９４の数字なので識別は容易です。

주체９４（２００５）

●北朝鮮の主体暦
北朝鮮では、金日成の生誕年を紀元とする主体暦（しゅたいれき）が使われています。
右のコインの 주체９４（２００５）のように西暦が併記されているか、または西暦だけなので識別は容易です。
蛇足ながら、中華民国元年、主体暦元年、（日本の）大正元年は、すべて同じ１９１２年です。

●タイのタイ暦

ฬ.ศ.๒๕๕๑ L. S. 2 5 5 1

タイでは、仏滅を紀元とする「タイ暦（タイ仏暦）」が使われています。
建物の右上に ฬ.ศ.๒๕๕๑ と刻まれています。　先頭の２字は、仏滅紀元（ポーソー）の略記号です。　その次の数字２，５，５，１がタイ暦２５５１年を示しています。　西暦の２００８年になります。

かつてタイでは、隣国ミャンマーに仏教が伝来した年を紀元とする「ビルマ暦（タイ小暦）」が使われていました。　西暦＝ビルマ暦＋６３８ です。
その後、１８８８年にチャクリー王朝の建国を紀元とする「ラタナコーシン暦」に変りました。　西暦＝ラタナコーシン暦＋１７８１ です。
さらに１９１２年になって、現在のタイ暦（タイ仏暦）が制定されました。
古いコインの発行年は、これらの暦で刻まれていますから、ご注意ください。

२०५६ 2056

●ネパールのネパール暦
ネパールでもネパール暦が使われています。
右のコインには、正方形の下側に小さく २०५६ と書かれています。　ネパール暦の２０５６年（西暦１９９９年）です。

１９３７　ＸＶ

●イタリアのファッショ暦
イタリアがファッショの全盛期(1936～43)、ファッショが政権を取った１９２３年を起元とする「ファッショ暦」を使ったことがあります。
ただし、１９３７　ＸＶ（西暦１９３７年＝ファッショ暦１５年）　のように、西暦を併記していましたので、識別は容易です。

●ヴァチカン市国の教皇暦
ヴァチカン市国コインには、教皇暦と西暦がともにローマ数字で表記されていました。　教皇暦は日本の年号に似ていて、教皇名＋即位後の年数、です。
右のコインには、外周に IOANNES PAVLVS II P.M. AN.IV MCMLXXXII とあります。
　　IOANNES PAVLVS II　教皇名ヨハネ・パウロ２世
　　P.M. 　 PONTIFEX MAXIMVS「最高神祇官」の略。　ローマ帝国由来の教皇の称号。
　　AN.IV　教皇即位４年。　ANはANNO（年）の略。
　　MCMLXXXII　西暦１９８２年。
ただしユーロになってからは、算用数字の西暦表示だけに変っています。
戦後のユーロになる前の教皇は、次の方々です。

代数 教皇名 同ラテン語 即位年 備考 ２６０ ピウス１２世 PIVS XII １９３９ ２６１ ヨハネス２３世 IOANNES XXIII １９５８ 即位翌年がＩ年。 ２６２ パウロ６世 PAVLVS VI １９６３ ２６３ ヨハネ・パウロ IOANNES PAVLVS １９７８ 短期間のため、コインを発行していない ２６４ ヨハネ・パウロ2世 IOANNES PAVLVS II １９７８ 即位翌年がＩ年。２００５年まで在位

イスラエルで使われているヘブライ数字と、エチオピアで使われているアムハラ数字だけは、少しやっかいです。

●イスラエルのユダヤ暦
ヘブライ数字は次の表のとおりです。　ゼロはありません。　５００以上もありません。

ヘブライ数字 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　 　10 20 30 40 50 60 70 80 90　 　100 200 300 400　 　ט ח ז ו ה ד ג ב א　 　צ פ ע ס נ מ ל כ י　 ת ש ר ק

התשמײו 6 " 40 300 400 5 6+40+300+400+5000 = 5746

文字が小さいので探しにくいのですが、通常、◎ה◎◎◎ײ の形をしています。　右のコインの場合、外周３時の方向に התשמײו と刻まれているのが読み取れます。
先頭（右端）の ה は５ですが、この場合５０００を意味します（ヘブライ語は、右から左に書きます）。　 残りの◎の部分をそのまま加算します。　このコインの場合、右から４００、３００、４０、６ですから、合計で７４６です。　これでユダヤ暦５７４６年であることがわかります。　西暦１９８６年です。
なお、先頭の５は省略されることがあります。

●エチオピアのエチオピア暦
最後は、アムハラ数字です。　アムハラ数字にもゼロはありません。

アムハラ数字 　1　2　3　4　5　6　7　8　9　 10 20 30 40 50 60 70 80 90 　100　 　፩ ፪ ፫ ፬ ፭ ፮ ፯ ፰ ፱　 　፲ ፳ ፴ ፵ ፶ ፷ ፸ ፹ ፺　 ፻

፲ ፱ ፻ ፷ ፱ 10 9 100 60 9 (10+9)x100+60+9 = 1969

アムハラ数字の場合、通常 □ ፻ ◎ の形式をしています。　中央の ፻ は１００です。　□側の合計と、◎側の合計を計算し、（□×１００＋◎）が年数になります。
右のコインの場合、ライオンの下に小さな字で、፲ ፱ ፻ ፷ ፱ と刻まれていますから、□は１０＋９＝１９、◎は６０＋９＝６９です。　そして 、１９×１００＋６９＝１９６９がエチオピア暦の年数になります。　西暦１９７６年です。

---