コインの国名　〜　ヨーロッパ編

左のコインには、CONFOEDERATIO HELVETICA と書かれています。 しかし、一読するだけでは、どの国かわかりません。 実は、 HELVETICA(ヘルヴェティア)は、スイスの古名です。 カエサルの『ガリア戦記』にも登場するヘルウェティイ族に由来する国名です。 ヨーロッパコインの発行国を知るには、多少の予備知識が必要です。 コインに刻まれている国名のキーワードを一覧してみました。

●イギリス女王の称号 イギリスのコインには国名表示がありません。　 イギリスの正式名称は、United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland、略称は Great Britain またはUKですが、コインにはそのよう文言は刻まれていません。 その代わり、国王の称号つきの名前が刻まれています。　例えば、 ELIZABETH・II・DEI・GRATIA・REGINA・FID・DEF のようにです。 女王名の後半は、by the Grace of God, Queen, Defender of the Faith(神の恩寵による、女王、信仰の擁護者) のラテン語表記です。
●アイルランドのユーロコイン ユーロコインの裏側（額面の数字がある方）は、全ユーロで共通のデザインですが、表面のデザインは各国に任せられています。 国名を表示していない国も多いですが、アイルランドのコインには国名があります。 アイルランド語での国名は ÉIRE なのですが、éIRe のように見えます。　これはゲール文字という、アイルランド古来の書体です。	(画像 European Central Bankより)
●スウェーデン国王のモットー スウェーデンのコインには、表面に国王像と国王名(CARL XVI GUSTAF SVERIGE)が刻まれていますが、裏面の国王のモットーが特徴的です。 現国王カール１６世グスタフのモットーは、FÖR SVERIGE I TIDEN です。 "For Sweden - With the Times" (スウェーデンのために、時代とともに）の意味です。
●ノルウェーの国名 ノルウェーコインの国名には、NORGEとNOREGの２種類あります。　よく似ていますが、書き間違いではありません。 ノルウェー語には、ブークモール語とニーノシュク語の２つがあります。 ノルウェーがデンマークに支配されていた時代に、デンマーク語に近い言語として発達したのがブークモール語、その後ノルウェー古来の言葉をもとに作られたのがニーノシュク語。　前者は主に東ノルウェーで使われ、後者は主に西ノルウェーで使われています。　どちらも公用語です。 ブークモール語の表記が NORGE、ニーノシュク語の表記が NOREG です、　両方の書き方が共存しています。
●西ドイツと東ドイツ １９９０年、東ドイツは西ドイツに併合されました。 併合前の東ドイツの銘は、 「ドイツ民主共和国」（DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK）です。 これに対して、西ドイツおよび統一後のドイツの銘は 「ドイツ連邦共和国」（BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND）です。 右のコインは、１９６９年発行の西ドイツ硬貨。
●旧ユーゴと新ユーゴ チトーが建国したユーゴスラビアは、１９９１年に解体し、いくつかの国に分裂しました。 そのような中に同じユーゴスラビアを名乗る国がありました。 旧ユーゴスラビアの銘は、 「ユーゴスラビア社会主義連邦共和国」（СФР JУГОСЛАВИJА - SFR JUGOSLAVIJA）、 新ユーゴスラビアの銘は、 「ユーゴスラビア連邦共和国」（СР JУГОСЛАВИJА - SR JUGOSLAVIJA）です。 右のコインは、１９８９年発行の旧ユーゴ硬貨。 新ユーゴスラビアも、２００６年にセルビアとモンテネグロに分離しました。

「コインの国名〜アジア編」
「コインの国名〜アメリカ・オセアニア・アフリカ編」

「南アジアのコインと文字」
「アラビア文字のコイン」